Mysterious Setting by Kazushige Abe
Monday, July 8, 2024 at 7:02AM 
Published in Japan in 2006; published in translation by Pushkin Press on July 2, 2024
Kazushige Abe’s 2006 novel tells the story of a teenage girl who finds meaning in her brief life that she was denied when she realized she would never be a troubadour. Shiori had her heart set on being a troubadour ever since she looked up the word and decided that it described the life she wanted to live. It turned out to be a poor choice for a girl who is tone deaf and afraid to compose lyrics that don’t capture her true emotions as fully as the sounds that her audiences interpret as screeches. Maybe she's a young Yoko Ono.
The narrator learns Shiori’s story from an old man in a park. The narrator returns repeatedly until the old man brings the story to a resolution.
Shiori was tormented by her older sister’s brutal honesty. Her sister recognized that Shiori’s first boyfriend was only with her because she paid for his CDs when they went shopping.
Shiori shopped for cat food at a pet store. She became captivated by the parakeets. The birds seemed to be upset by her singing, although Shiori thought they were encouraging her. Shiori blames herself when things do not go well for Japanese birds.
Shiori makes no friends at music school (she refuses to sing or to compose lyrics) so she begins to correspond with random pen pals. One is a Peruvian drummer who invites her to hear his band. The other band members quickly realize that they can take advantage of Shiori’s generous and gullible nature. The Peruvian takes the story in a different direction when he entrusts Shiori with a suitcase nuke — or maybe it’s just a suitcase.
Shiori is a lonely teen who has no talent for making friends. Even her family abandons her. But Shiori is true to herself. While the inclinations to which she is true might be unwise, Shiori will win hearts for standing her ground.
Mysterious Setting is odd and unpredictable, qualities that make the story a pleasure to read. Shiori is initially incapable of recognizing her faults and then is unable to stop blaming herself for them. There’s some of that in most of us, although Shiori’s tendency to take those qualities to an extreme generates the story’s dark humor.
The end of the old man’s story tests the boundaries of plausibility, but this isn’t a story the reader is meant to believe. Absurd situations fuel its humor while the dark ending makes Shiori even more likable.
RECOMMENDED