First published in Chile in 2008; published in translation by AmazonCrossing on December 1, 2017
Dark Echoes of the Past takes place in Santiago. The Pinochet dictatorship has ended, but as the book’s title suggests, it has not been forgotten. Or perhaps too many people have forgotten it too quickly.
Heredia is a private investigator. He rarely has clients so he earns a meager living reviewing books about politics or economics. His girlfriend’s former math teacher wants him to investigate her brother’s death. Her brother, Germán Reyes, was shot in the street, but his money was left untouched, suggesting that the police are wrong in believing the crime was an ordinary robbery.
Reyes was tortured during the Pinochet dictatorship, but that was long ago, so why should he now be murdered? The only clue from a search of the dead man’s apartment is a flyer that mentions Werner Ginelli, a doctor. Many years earlier, a “performance art” group outed Ginelli for his role as a torturer, but again, what does that have to do with the murder?
When one of Reyes’ co-workers starts asking questions about him, the co-worker also dies, giving Heredia another line of investigation. The mystery, of course, leads to the past, and to torturers who have avoided justice. The story reveals the ways in which military governments, like civil wars, pit family members against each other as they choose sides in a national conflict. It also discusses the role that Chilean military officers played in making international black market arms deals. And it makes the point, relevant in every time and nation, that: “Sometimes truth and justice move in opposite directions.”
Heredia spends more time philosophizing than detecting. He also carries on conversations with his sarcastic cat. Sometimes the cat is wiser than Heredia. Sometimes Heredia comes across as a bit pretentious; other times, he has something to say (particularly about people who support authoritarian government) that is worth the reader’s time. Like many South American intellectuals, Heredia makes a point of telling other characters that he keeps South American poetry alive by reading it. My impression is that he likes to talk about reading it more than he likes to read it.
Heredia’s personality is also too determinedly noir. He comes across as someone who wants to model himself after Humphrey Bogart playing Philip Marlowe or Sam Spade. That isn’t a bad model, but Heredia struck me as a self-satisfied poser, not as a true noir character. I recognize, however, that my feelings might be different if I knew more about the norms of Chilean culture.
Fortunately, I liked the story more than I liked Heredia or his philosopher cat. The mystery branches in several directions before the reader learns the full truth. The truth sheds light on Chile’s dark past, but also on human nature. All of that easily overcomes the annoying nature of the central character.
RECOMMENDED